Sp bien/bueno (was:prescriptivism, conventions, irony, and could(n't) care less

Tim Frazer tcf at MACOMB.COM
Wed Jan 31 15:46:20 UTC 2001


I have a hard time responding to Sp "como estas?"  My prescriptivist
upbringing makes me want to say "bueno" (using an adj to describe myself),
but idiomatic Sp demands "bien."  For some reason I feel better if I say
"bien, y tu?" but that may have more to do self image than grammatical
categories.



More information about the Ads-l mailing list