Alert (?): A new(?) or regional(?) negative usage
Rudolph C Troike
rtroike at U.ARIZONA.EDU
Mon Jul 16 19:32:41 UTC 2001
I just picked up this inquiry on my e-mail from U Penn, and thought I'd
pass it along to see if anyone has any further enlightenment.
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 16 Jul 2001 15:09:25 -0400
From: sela at babel.ling.upenn.edu
To: penguists at babel.ling.upenn.edu
Subject: interesting use of "don't"
I'm wondering if anyone out there can shed some light on the following:
I am curious about the phrase "So don't I" as a way to respond in the
positive to a statement. I have a feeling it may be acceptable only
regionally (New England). To give an example of its use:
1 A: I really like cherry flavoured yogurt.
B: Oh, so don't I. (meaning I like it too.)
C: So doesn't Mary.
*B: Oh, so do I not. (or any formation of the phrase without the
1 makes perfect sense to me, I have even caught myself using it. It
also makes sense to the friends I've asked from my hometown in Rhode
Island. My British boyfriend thinks it makes no sense at all.
You can also use the negative contraction in a positive response like this:
A: I'm running in the roadrace tomorrow.
B: Really? So aren't I.(meaning so am I)
where the verb doesn't agree with I (probably because it only works with
the contracted form and there isn't a contracted form of 'am not' that
is acceptable to me)
any thoughts as to why this can be?
More information about the Ads-l