A couple of examples of hypercorrection:
Spelling "walden" for "warden" (British)
Pronouncing /@dh at n/ (voiced <th>) for "oven" (Texas African Amer.)
Probably the socio-psychological factors that lead to spelling
pronunciations are the same at base as those that drive hypercorrections.
Rudy