Spanglish

[Paul Frank]

For those interested in Spanglish:

An old NPR segment about the academic study of Spanglish at Amherst and
elsewhere:

http://www.npr.org/programs/weed/archives/2000/sep/000930.weed.html

An article in the Puerto Rico Herald:

http://www.puertorico-herald.org/issues/2001/vol5n06/Spanglish-en.shtml

Two Spanglish glossaries:

http://www.lcp.org/Spanglish_Glossary.htm

http://members.tripod.com/~nelson_g/spanglish.html

A dictionary of Computer Spanglish:
http://www.esi2.us.es/~jon/spanglist.html

A useful little glossary of Latino terms:
http://www.nahj.org/resourceguide/chapter_1.html#Spanglish

Washington Post article on Latino writers:
http://www.rose-hulman.edu/~delacova/culture/writers.htm

Not surprisingly, Carlos Fuentes, Vargas Llosa, and other writers are not
fond of Spanglish. Nor are most Spanish speakers I know.

Paul
_________________________________
Paul Frank
English translation from Chinese, German,
French, Italian, Spanish, and Portuguese
Tel. +33 450 709 990 - Thollon, France
E-mail: paulfrank at post.harvard.edu