near miss

[Mark Mandel]

I see the ambiguity here as the difference between two constructions that I
would write as
 1. near-miss
 2. near miss

(1), meaning  uses "near" to modify the appropriateness of the noun "miss":
It was