In fact, the first time I ever noticed "yo" was in the Rocky film. I grew up in New York City in the 50s in a working-class neighborhood and no one I knew ever used "yo." This leads me to believe it was Philly slang that was popularized by the movie. Steve Boatti