More Frenchified?

[ANNE V. GILBERT]

Rima:

> On the phone to the reservation person for the Westin Hotel chain, I
> asked if she knew how one got from the airport to the hotel in
> question.  She said, several times and very clearly, that I'd have to
> talk to the "conseeAIR."
>
> Could this be because this sounds more French than concierge?  It's a
> new one for me.

If it were real French, wouldn't it be "conseeairzhe"?
Anne Gilbert