I grew up in New York. I agree that "assist to" sounds very odd. I've most often heard "assist" used with "in + gerund", e.g., "Assist someone in doing something." Steve Boatti