Googling for the author's name, "travels," and "banana," it looks like a few others have noticed this, too. "Chiles" is also supposed to be in the book--perhaps volume two? Again, I think OED's uses only one citation, from the 1826 translation. And it's not bananas.