LA Times story about infiltration of English words in the Japanese language

[Dave Wilton]

> are there instances of words 'infiltrating' another language, then
> eventually being spat back out, but now with a different (or
> additional)
> meaning?

One that instantly springs to mind is "anime." It was imported into Japanese
from the English "animation" and spat back out as "anime," denoting a
distinctive Japanese style of animation.