The linguists Paul Kay and Brent Berlin have worked on color terms in languages for decades. Paul Kay's homepage lists a good deal of works in this regard: http://www.icsi.berkeley.edu/~kay/ Checking those out will lead you to a wealth of material that has been written on color terms. - Steve