to all those who offered suggestions as regard my researches into non-anglophone slangs. And my apologies for failing to offer these thanks earlier. Life, as ever, gets in the way. I am most grateful, although I fear that in the end I am insufficient of a polyglot to be able to take real advantage of such material as may be available. Jonathon Green