Comptroller (with a "p")

Bapopik at AOL.COM Bapopik at AOL.COM
Tue Jan 3 17:07:40 UTC 2006


OED doesn't allow the pronunciation of "Comptroller" with a  "comp," Bill
Thompson made a point of adding the "p" at his swearing in  last Sunday. Barbara
Walters cited "the dictionary" on "controller" and  "comptroller." I cringed
(pre-"O. Henry" mistake cringe)...My letter to the  NY Times about "O. Henry"
hasn't been published. So much for scholarship or even  simple correctness.
...
...
...
_Inaugural Highlights_ (http://www.nypress.com/blog/blog.cfm?blog_id=316)
New York Press, NY -  <NOBR>Jan 1,
... And Barbara Walters  pondered the difference between the jobs of
"controller" and  "comptroller," which has been baffling copy editors for years.
...
...
...
(OED)
comptroller
 An erroneous spelling of _CONTROLLER_
(http://dictionary.oed.com/cgi/crossref?query_type=word&queryword=comptroller&first=1&max_to_show=10&single=1&sort_ty
pe=alpha&xrefword=controller) , introduced  c 1500, and formerly frequent in
all senses; still retained in certain  official designations, while in others
it has been changed to the ordinary  spelling. Hence comptrollership.
Whitaker's  Almanac, 1890, gives (p. 84) Her Majesty's , 1890, gComptroller
of Household; Clerk  Comptroller, Kitchen. Lord Chamberlain's . Lord
ChaComptroller of Accounts. Chapel  . ChaComptroller of Royal Closet. Household of
Prince of . HouComptroller and Treasurer. Household of  Duchess of .
HousComptroller. So in Households of Prince  Christian, Duke of Edinburgh, Duke of
Connaught. Also, in Government Offices (p.  148): Exchequer and Audit . So in
HoComptroller and Auditor-General;  Assistant Comptroller and Auditor. Board of .
BoaComptroller of Corn Returns. Patent  . PateComptroller General. National Debt
. NatiComptroller General; Assistant  Comptroller.
But on the other hand: (p. 147) Controller  of the Navy; Controller of H.M.
Stationery Office; and so in the  various departments of the Inland Revenue,
Post Office, Telegraphs, etc.



More information about the Ads-l mailing list