"meant to have"

sagehen sagehen at WESTELCOM.COM
Sat Sep 23 00:06:08 UTC 2006


Heard just now from BBC "The World" (via PRI):
In a news account of the accident sustained  by the magnetic train in
Germany, the newsreader said that x number of people (15?)  "are meant to
have died" !  (By design!?) UK English uses this  where  on this side we
say  "supposed to" in the sense of "ought to."  But "supposed to" could
also mean  "thought to" and perhaps that's where this bizarre use went
astray.  Or am I wrong in thinking this bizarre?
AM

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



More information about the Ads-l mailing list