Standard US English Dialect?
Wilson Gray
hwgray at GMAIL.COM
Sat Apr 12 22:56:49 UTC 2008
I don't know what NHK Japanese sounds like, but the Tokyo dialect is
certainly different. E.g., the word usually transliterated "gogo" and
pronounced more-or-less as transliterated, is pronounced approximately
"gong-o" in the Tokyo dialect.
I think that the word means "noon," but it was a while ago, the
1968-69 school year, that I took Japanese. However, the
native-Japanese girlfriend of a roommate confirmed, ca.1987, the
presence of the [N] in the Tokyo-dialect version.
-Wilson
On Sat, Apr 12, 2008 at 6:14 PM, Benjamin Barrett <gogaku at ix.netcom.com> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender: American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster: Benjamin Barrett <gogaku at IX.NETCOM.COM>
> Subject: Re: Standard US English Dialect?
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> FWIW, NHK Japanese, not Tokyo Japanese is considered the standard.
> There is a difference. BB
>
>
>
> On Apr 12, 2008, at 10:58 AM, chris bennett wrote:
>
> >
> >
> > Hello,
> > My girlfriend is Japanese/American and believes standard US dialect
> > =3D
> > is that of the middle class of New York City. She believes this
> > because =
> > =3D
> > many of her ESL learning friends have been told this and they
> > generally =
> > =3D
> > seek NYC tutors. She reminded me that Tokyo Japanese is the
> > standard, =
> > =3D
> > which may lend support to her NYC idea.
> > =20
> > I've searched online for the answer and have had no luck. =3D
> > Personally, I was under the impression that midwestern dialects were
> > =3D
> > generally accepted as "standard" US English dialect. My grandfather
> > =3D
> > worked for the Voice of America and was always impressed by the
> > foreign =
> > =3D
> > broadcasters (Russia's version of the VOA, etc.) who spoke with a =3D
> > perfect Ohio type dialect. I've also seen Deutsche Welle newscasters
> > =3D
> > with the Ohio dialect.
> > =20
> > Are you able to shed any light on the matter?
> > =20
> > Thanks much,
> > Christian Bennignus
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>
--
All say, "How hard it is that we have to die"---a strange complaint to
come from the mouths of people who have had to live.
-----
-Sam'l Clemens
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
More information about the Ads-l
mailing list