Habas de refried

[Dan Goodman]

The Cub Foods supermarket near Lake and Hiawatha in Minneapolis has
aisle signs in English and Spanish.  Among the Spanish on one:  "habas
de refried."  The English is "refried beans."

--
Dan Goodman
"I have always depended on the kindness of stranglers."
Tennessee Williams, A Streetcar Named Expire
Journal http://dsgood.livejournal.com <http://dsgood.livejournal.com/>
Futures http://clerkfuturist.wordpress.com
Mirror Journal http://dsgood.insanejournal.com
Mirror 2 http://dsgood.wordpress.com
Links http://del.icio.us/dsgood

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org