Was that he was guilty obvious?

[Ann Burlingham]

On Wed, Jan 12, 2011 at 2:28 PM, Robin Hamilton
<robin.hamilton3 at virginmedia.com> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:       Robin Hamilton <robin.hamilton3 at VIRGINMEDIA.COM>
> Subject:      Re: Was that he was guilty obvious?
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> Grammatical in my formal register (Received Standard Scots), but with a
> strong pause before "obvious".
>
> Probably not occurring often in an informal colloquial context, and if
> written, I'd couch it thus:  "Was that he was guilty, obvious?"

I was thinking that as a spoken statement I'd have no problem with it,
especially adding a comma as Robin would.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org