Hello in Russian

[Tom Zurinskas]

 Zdravstvuyte  from travlang.com sounds to me like ~stqaastvueche (in truespel)where ~q is the flapped r, ~aa is "ah", ~ue is as in "true",~e is as in "tilde"

To see the ability to write phonetics on the fly with truespel go to http://www.screenr.com/GXBN  

Tom Zurinskas, Conn 20 yrs, Tenn 3, NJ 33, now Fl 9.
See how English spelling links to sounds at http://justpaste.it/ayk


 
 > ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:       Laurence Horn <laurence.horn at YALE.EDU>
> Subject:      Re: The latest news: v Krymu, ...
> -------------------------------------------------------------------------------
> 
> I always found it a bit off putting that the word for hello was something I learned (or tried to learn) as something like vzdravstvytye.  Seems like it would cut down on cordiality.  Something more like "privyet" is reputedly also possible but we weren't allowed to resort to that one--this was in 1962, and the class began at 8:00a.m.  Needless to say...
> 
> LH
> 
> 
> On Mar 5, 2014, at 2:46 PM, Dan Goncharoff wrote:
> 
> > There is a part of me that wants to ask what is so hard about pronouncing
> > "v Krymu", but I guess, if you could answer the question, there wouldn't be
> > a question...
> >
> > DanG
> >
> >
> > On Wed, Mar 5, 2014 at 1:13 PM, Joel S. Berson <Berson at att.net> wrote:
> >
> >> ---------------------- Information from the mail header
> >> -----------------------
> >> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> >> Poster:       "Joel S. Berson" <Berson at ATT.NET>
> >> Subject:      The latest news:  v Krymu, ...
> >>
> >> -------------------------------------------------------------------------------
> >>
> >> Which is why in my graduates school days I gave up trying to learn
> >> Russian -- I couldn't pronounce it.  (This actually was one locution
> >> the instructor assigned the class during its first week.  Was he
> >> using it as an intentional weeding out "shibboleth"?)
> >>
> >> Joel
> >>
> >> ------------------------------------------------------------
> >> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
> >>
> >
> > ------------------------------------------------------------
> > The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
                                          
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org