[Ads-l] Compliment?

Charles C Doyle cdoyle at UGA.EDU
Fri Aug 25 21:19:47 UTC 2017

Interviewing the police chief of Corpus Cristi TX, an NBC correspondent said to him, in an effusively complimentary tone, "You're the man behind the curtain here." That strikes me as an inappropriate allusion for a compliment!

Another inaccurate allusion is the popular phrase "follow the breadcrumbs":  In the German tale, the point was that the Hansel's breadcrumb trail could not be followed, since birds had eaten the crumbs.


The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

More information about the Ads-l mailing list