[Ads-l] Quote: Sir your letter is before me, and it will presently be behind me. Attributed to Lord Sandwich

[Geoffrey Nathan]

I share Mark’s memory of this story, and vaguely recall

that it was a reply to a music critic, and the speaker was either

Beethoven or Schubert.



Geoff



Geoffrey S. Nathan

Professor Emeritus and Retired Chief Privacy Officer

Wayne State University

Detroit, Michigan



________________________________
From: American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU> on behalf of Mark Mandel <mark.a.mandel at GMAIL.COM>
Sent: Sunday, September 30, 2018 7:47:54 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
Subject: Re: Quote: Sir your letter is before me, and it will presently be behind me. Attributed to Lord Sandwich

---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Poster:       Mark Mandel <mark.a.mandel at GMAIL.COM>
Subject:      Re: Quote: Sir your letter is before me, and it will presently be
              behind me. Attributed to Lord Sandwich
-------------------------------------------------------------------------------

I recall seeing that letter prefaced by the words "I am sitting in the
smallest room of my house." It was long ago and I don't remember the
reference or the attribution.

Mark Mandel

On Wed, Sep 26, 2018, 2:23 PM ADSGarson O'Toole <adsgarsonotoole at gmail.com>
wrote:

> A rare book dealer asked me to explore the scatological quip in the
> subject line. The Yale Books of Quotations, Cassell's Humorous
> Quotations, and many other references contain instances this remark.
>
> In 2008 Fred Shapiro presented an attribution to the Earl of Sandwich
> in an 1843 citation.
>
> https://yalealumnimagazine.com/articles/2043-you-can-quote-them
>
> Here is an attribution to the Earl of Sandwich within an 1815 memoir.
> The year specified in the memoir is 1786.
>
> Year: 1815
> Title: Historical Memoirs of My Own Time: Part the Second from 1781 to 1784
> Author: Sir N. William Wraxall.
> Section: 1781 (Yet, context specifies 1786)
>
> https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b4010789;view=1up;seq=548
>
> [Begin excerpt]
> How laconically, yet forcibly he could write, with what Conciseness
> and Severity blended, he exhibited in his memorable Note to Mr. Eden,
> afterwards created Lord Auckland. That Gentleman, when he quitted his
> political Friends in 1786, in order to join Mr. Pitt, who sent him
> over to Paris, for the purpose of negociating the Commercial Treaty;
> addressed a circular Letter to them, endeavouring to explain and to
> justify his Line of Conduct. Lord Sandwich, in answer to the Letter
> that he received on the Occasion, instantly wrote back these Words.
> "Sir your letter is before me, and it will presently be behind me. I
> remain, Sir, your most humble Servant."
> [End excerpt]
>
> Garson O'Toole
>

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org