[Algonquiana] Lauch of Atikamekw dictionaries / Lancement des dictionnaires atikamekw

[Marie-Odile Junker]

Atikamekw Nehirowimowin

On November 29th, 2021, the Atikamekw dictionaries, Atikamekw-French and French-Atikamekw, as well as an online interactive version were officially launched after nearly 9 years of work. They contain definitions in atikamekw and in French, as well as example sentences,  grammatical and dialectal information. Co-editors are Véronique Chachai, Marie-Odile Junker and Nicole Petiquay. You can order the books and watch the launch here (enjoy listening to the Atikamekw language): https://www.langueatikamekw.ca/dictionnaire/livres/

The online version is available here: https://dictionnaire.langueatikamekw.ca

——
Le lancement des dictionnaires atikamekw a eu lieu le 29 novembre 2021: Atikamekw-français et français-atikamekw, ainsi qu’une version interactive en ligne, ceci après près de 9 années de travail. Le dictionnaire contient des définitions en atikamekw et en français, des phrases-exemples traduites en français, de l’information grammaticale et dialectale.  Les co-rédactrices sont Véronique Chachai, Marie-Odile Junker et Nicole Petiquay. Vous pouvez commander les livres et regarder la cérémonie de lancement ici (avec le plaisir d’écouter la langue atikamekw) : https://www.langueatikamekw.ca/dictionnaire/livres/

La version en ligne est gratuitement disponible ici: https://dictionnaire.langueatikamekw.ca



Marie-Odile Junker
Professor/ Professeure
Director of the Algonquian Linguistic Atlas and Algonquian Dictionaries Project
School of Linguistics and Language Studies
Carleton University, Ottawa ON
marieodilejunker.ca<http://marieodilejunker.ca>

Living and working with gratitude and respect on traditional unceded Algonquin territory.
Je vis et travaille avec gratitude et respect sur le territoire traditionnel algonquin.

Visit/Visitez:
atlas-ling.ca<https://www.atlas-ling.ca/>
eastcree.org<https://www.eastcree.org/>
innu-aimun.ca<https://www.innu-aimun.ca/>
langueatikamekw.ca<https://langueatikamekw.ca/>








This email contains links to content or websites. Always be cautious when opening external links or attachments.

Please visit https://carleton.ca/its/help-centre/report-phishing/ for information on reporting phishing messages.

When in doubt, the ITS Service Desk can provide assistance. https://carleton.ca/its/chat

-----End of Disclaimer-----