'anu' as a relative clause marker

[SANUSI ALENA LEE]

Hello, Adrian,

Could you provide an example of such a usage, please?  I'm not sure I
grasp the distinction that you are making.

Thanks,
Alena Sanusi

On Tue, 29 Feb 2000 aclynes at ubd.edu.bn wrote:

> Older speakers of Brunei Malay appear to use /anu/ as a relative clause
> marker.  (Another 'anu' functions as a hesitation marker in BM, as in other
> dialects of Malay).  Blust 1974 reports a form /anuq/ 'which' in the
> related language Murik.
> Is a cognate form found elsewhere?  Thanks for any pointers.
> Adrian Clynes
> Department of English Language & Applied Linguistics
> Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam
> Please address mail for me to:  PO Box 594, MPC, BSB 3577, Brunei	
> phone: 673-2-249923, wait 3 rings then dial 406;
> fax: 673-2-249528
>