[An-lang] ***UNCHECKED*** manuscript sources on Pacific languages

Nick Thieberger thien at unimelb.edu.au
Sun Sep 27 06:34:54 UTC 2020

Dear Friends,

We are pleased to announce the release of a number of historical
manuscripts in and about languages of the Pacific. We worked with the
National Library of Australia to digitise microfilms and will be making
them available as pdf files. Meanwhile, the documents listed below can be
seen on the NLA's Trove, indexed in our catalog:

Dictionary and Grammar of the Language of Dip Point and Northern Ambrym
A French-Tyamuhi Dictionary
A Short Alu Grammar
A Roviana Grammar
A Dictionary and Grammar of the Melsisi-Namaran Language (New Hebrides)
A French-Gilbertese Dictionary, 1917. Ts
Selection of fables and stories in Nauruan vernacular
A Survey of Native Education in Fiji, Tonga and Western Samoa
A vocabulary of words in the language of Aniwa, New Hebrides.
Report on the island of Epi
A Nauruan Grammar, 1937
An English-Nauru Dictionary
Elements de grammaire wallisienne
An English-New Britain Dictionary, Vunairima, New Guinea, Methodist
Mission, 1953
A Wallis Island - French Dictionary
The New Hebrides Condominium. Melbourne University, 1929
Koe fika koe koliji ko Tubou koe gaiti fua
Ko hono uluaki oe tohi "oe". Tu'i koe fai ae faifekau ko M. Balauni
Ko Jiobe moe fakamatala ki ai... ma'ae faifekau mo helohelo (cover title).
Koe lotukalafi koe talaj'i ki he lotukalafi
Koe fika-fai-tu'uga koe tohi ma'ae kou helohelo 'o Va vau
Koe tohi asitolonome ma'ae i helohelo o Ha'abai
Koe hisitolia o Bilitania i ma'ae ae helohelo o Ha'abai
Records of Protestant mission stations in New Caledonia, 1926-1937
Records of a Conference of Protestant Mission Native Pastors held at Konè,
New Caledonia in 1908
Records of Conferences of Protestant Mission Native Pastors held at
Houialou, New Caledonia, 1925-31
Records of a conference of Protestant Mission Native Pastors held at Moneo,
New Caledonia, 1912
Records of a Conferences of Protestant Mission Native Pastors held at
Khuine, New Caledonia, 1926, 1928, 1929
Report of a Conference of Protestant Mission Native Pastors held at Tendo,
New Caledonia, 1920
A French-Iai (Loyalty Islands) Word List.
A French-Olal (New Hebrides) Word List.
A French-Dubea (New Caledonia) Word List.
A French-Venan (New Hebrides) Word List.
A French-Craig Cove (New Hebrides) Word List.
Genealogies and histories of the Manititu or tribal governments of Central
Viti Levu (Great Fiji).
A preliminary Maré (Nengone) and English dictionary
English and Lenakel dictionary from manuscript of F. H. L. Paton.
Leichhardt, 1922.
Mukawa and English Dictionary (with addition of Gapapaiwa)
A vocabulary of the Kilene dialect as spoken at Sag-Sag, New Britain.
A German-Azira (New Guinea) Dictionary.
'Tonga Tabu': a history and description of Tonga. Auckland, c. 1918.
Grammar of the Tongan Language. c. 1926?
Legends collected at Misima and Panaeati, Papua.
Vocabulary of the Misima-Panaeati Language, Papua.
Moni-Malay-English Dictionary
Whegnai-French Dictionary. c. 1900.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/an-lang/attachments/20200927/02c543a5/attachment.htm>
-------------- next part --------------
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au

More information about the An-lang mailing list