[An-lang] Butterfly words in Austronesian languages: Request for help

[Klamer, M.A.F. (Marian)]

Dear Manfred and colleagues

The online lexical database LexiRumah has the word for butterfly in about 160 minority languages of Eastern Indonesia, Austronesian and Papuan, see

<https://lexirumah.model-ling.eu/parameters>https://lexirumah.model-ling.eu/parameters

Best,
Marian



________________________________
From: An-lang <an-lang-bounces at anu.edu.au> on behalf of Kienpointner, Manfred <Manfred.Kienpointner at uibk.ac.at>
Sent: Tuesday, January 4, 2022 4:02:57 PM
To: an-lang at anu.edu.au <an-lang at anu.edu.au>
Subject: [An-lang] Butterfly words in Austronesian languages: Request for help


Dear colleagues,


I was advised to register in this mail forum by my colleague Gunter Senft. I would like to ask you for help concerning the following project:


I am a retired professor of general and applied linguistics (Univ. of Innsbruck, Austria). Among my research areas are rhetoric and argumentation and contrastive linguistics (Latin-German, Turkish-German).

Besides, I am writing a popular booklet about general names for "butterfly" in 200 languages. With this project, I would like to draw the attention of interested lay people to the endangered status of both these charming creatures and many small indigenous languages.

Of course, I am not competent as far as the vast majority of these 200 languages is concerned. That is why I ask native speakers and experts for help and to have a controlling look at my data, which I collected from dictionaries, grammars, articles, and available internet sources.

All in all, I have data from 11 Austronesian languages, including Bahasa Indonesian, Tagalog, Cebuano, Maori, Malagasy, Samoan, Fijian and Hawaiian.

If some of you could help me, I would like to send you the data of the respective language(s).


Best regards and a happy new year 2022, take care,

Manfred Kienpointner

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/an-lang/attachments/20220105/526ff488/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
https://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang