Arabic-L:LING:Arabic Advertisements Query

[Dilworth B. Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Mon 02 Aug 1999
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line reading:
          unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject: Arabic Advertisements Query

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date: 02 Aug 1999
From: Khalid Al-Shehari <mcuihka2 at fs1.ccl.umist.ac.uk>
Subject: Arabic Advertisements Query

Hi mates,
I'm currently undergoing research about the translation of adverts
from english into Arabic. I was able to collect a few (but not
enough) of Arabic adverts which seem to be translated from english
adverts. I found these in Arab magazines such as SAYIDATY and
ALMAJALLAH. The problem I encounter is that there are some adverts in
these magazines which seem to be translated from english but I don't
know where I can find there origins. Can you please advise me:
1- which Arab magazines feature advertisements (only
magazine) which seem to be translated or reproduced from english? and
2- what are the English magazines which feature the origins of these
adverts.
Thanks in advance.

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 02 Aug 1999