Arabic-L:LING:etmak3aS query

[Dilworth B. Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Mon 06 Dec 1999
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line reading:
          unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject: etmak3aS query

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date: 06 Dec 1999
From: Fred <fredlag at worldnet.fr>
Subject: etmak3aS query

A friend of mine has come accross the following root in "siirat Baybars" :

m/k/3/S

3 = 3ayn
S = Saad

in the following sentence

"delwa'ti tmak3aSna, yeToqq el-qaadi b-3eeno"
pronounced by a Syrian character who pretends to be speaking Egyptian

She has looked up for the root in
Bartholomy/Hinds-Badawy/Denizot/Wehr/Lisaan al-3arab
but without any result.

does anybody have any clue?

Frederic Lagrange, Paris IV.

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 06 Dec 1999