Arabic-L:LING:Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Fri 05 Nov 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <dil at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages
2) Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages
3) Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 05 Nov 2010
From: Slavomír Čéplö <bulbulthegreat at gmail.com>
Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages

Dear Richard,

Martin Zammit's "A Comparative Lexical Study of Qur'ānic Arabic" seems
like a good candidate:

http://www.brill.nl/default.aspx?partid=227&pid=9307

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 05 Nov 2010
From: Robert Ricks <rsricks at gmail.com>
Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages

I'm not sure this is what you're looking for, but Martin Zammit's Comparative Lexical Study of Qur'anic Arabic contains information about Semitic cognates for Qur'anic lexical items.

Robert

--------------------------------------------------------------------------
3)
Date: 05 Nov 2010
From:  david.wilmsen at GMAIL.COM
Subject: Studies on cognates of Arabic words in other Semitic languages

You can find comparisons of Arabic and Hebrew in these works. Some of these
are indispensable references. I find Lipinski to be the most valuable
overall, but you ignore Brockelmann at your peril:

Bennett, Patrick R. 1998. *Comparative Semitic Linguistics*: A Manual. Winona
Lake, IN: Eisenbrauns.

Bergstrasser, Gotthelf. 1995. *Introduction to the Semitic Languages: Text
Specimens and Grammatical Sketches* (translated by Peter T. Daniels). Winona
Lake, IN: Eisenbrauns.

Bravmann, Meir M. 1977. *Studies in Semitic Philology*. Leiden : E.J. Brill,
1977.

Brockelmann, Carl. 1908-13. *Grundriss der vergleichenden Grammatik der
semitischen Sprachen*. Berlin: Reuther & Reichard

Hetzron, Robert, ed. 2006. *The Semitic Languages*. London, New York:
Routledge.

Lipinski, Edward. 2001. *Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar
*. Leuven: Peeters.

Edzard, Lutz. 2006. *Arabisch, Hebraisch und Amharisch als Sprachen in
modernen diplomatischen Dokumenten: grammatikalische, lexikalische und
stilistische Probleme in synchroner und diachroner Perspektive*. Wiesbaden:
Harrassowitz.

Moscati, Sabation, Anton Spitaler, Edwar Ullendorf, and Wolfram von Soden.
1964. *An Introduction to the Comarative Grammar of the Semitic Languages*.
Wiesbaden: Harrassowitz.

O'Leary, De Lacy. 1923. *Comparative grammar of the Semitic languages*.
London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.

Rubin, Aaron D. 2005 *Studies in Semitic Grammaticalization*. Winona Lake,
IN: Eisenbrauns.

Shraybom-Shivtiel, Shlomit (2001). “The Development of the Coining System in
Hebrew and Arabic and the problem of Compounding Words,” in Judith
Rosenhouse and Ami Elad-Bouskila, (ed.) (2001) *Linguistic and Cultural
Studies on Arabic and Hebrew*. Wiesbaden, Germany: Harrasowitz, 193—211.

David Wilmsen
Associate Professor of Arabic
Department of Arabic and Near Eastern Languages
American University of Beirut

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 05 Nov 2010
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20101105/0311b943/attachment.htm>