Arabic-L:LING:Arabic terms for syntactic position responses

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 10 Jul 2013
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Arabic terms for syntactic position response
2) Subject:Arabic terms for syntactic position response
3) Subject:Arabic terms for syntactic position response

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 10 Jul 2013
From:Karin Ryding <rydingk at georgetown.edu>
Subject:Arabic terms for syntactic position response

I would advise consulting Kees Versteegh's article:

Versteegh, Cornelius H.M. (Kees). 1978.  The Arabic terminology of
syntactic position.  Arabica 25:261-280.

--
Karin Christina Ryding
Sultan Qaboos bin Said Professor of Arabic emerita
Department of Arabic and Islamic Studies
Georgetown University

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 10 Jul 2013
From:"Hilmi, Sana N." <shilmi at nvcc.edu>
Subject:Arabic terms for syntactic position response

Hi,
We usually say,
لـهُ مَـحَـل مِـن الإعـراب، أو ليـسَ لـهُ محـل مِـن الإعراب
كـلمة مـكـان قد تـسـتـخـدم أيضاً.

Sana

--------------------------------------------------------------------------
3)
Date: 10 Jul 2013
From:Inas Mahfouz <imahfouz at acm.org>
Subject:Arabic terms for syntactic position response

Dear Kais
As someone whose native language is Arabic, we always use محل. So if you
want to adopt the same choice that native Arab speakers use, I would say:
The best choice is محل
Best
Inas

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 10 Jul 2013
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20130710/f9662ccd/attachment.htm>