Japanese MOR

[Susanne Miyata]

Dear Linda,

perhaps i should have added that there is a list of problematic words and
endings in the Wakachi html file:
http://childes.psy.cmu.edu/morgrams/wakachi2002/index0.html

Susanne

At 9:57 +0900 04.12.11, Susanne Miyata wrote:
>Dear Linda,
>we are analysing "nasai" in all casesx as a separate word (in your
>examples as subsidiary verb)
>v:ir|su&SGER v:c:sub|nasai&IMP .  "shi nasai"
>v:ir|su-CONN v:v:sub|age&SGER v:c:sub|nasai&IMP .  "shite age nasai"
>v:c|suwar-SGER v:c:sub|nasai&IMP .  "suwari nasai"
>hope this helps,
>Susanne
>
>At 7:31 -0500 04.12.10, Cote, Linda (NIH/NICHD) wrote:
>>Dear All,
>>How does one transcribe the following in Japanese MOR:  "shinasai",
>>"shiteagenasai" and "suwarinasai."  They all end with "nasai" and
>>my transcriber doesn't know whether "nasai" is a subsidiary verb in
>>these cases.
>>Thank you,
>>
>>Linda
>>Linda R. Cote, Ph.D.
>>Research Scientist and Statistical Contractor
>>Child & Family Research
>>National Institute of Child Health and Human Development
>>Suite 8030
>>6705 Rockledge Drive
>>Bethesda, MD  20892-7971
>>Telephone:  (301) 496-6832
>>Fax:  (301) 496-2766
>>E-mail:  <mailto:cotel at cfr.nichd.nih.gov>cotel at cfr.nichd.nih.gov
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chibolts/attachments/20041213/6143b48b/attachment.htm>