MOR analysis on Spanish

[Cynthia Pamela]

Dear chibolts,

 

I'd be pleased if you could give me suggestions on how to solve some 
inconveniences I come across when running MOR for Spanish. It turns out 
that I tend to get a large amount of unanalysed items. I've checked and 
found out that some of them are repeating systematically, so there must be 
a way to correct MOR analysis. These errors happen, for instance, when 
parsing verbs such as "lastimés"/"mordás"/tirés"/"grités"/etc. in the 
subjunctive mode, which are commonly used in directives with a negative 
particle as in "no tirés los juguetes". These forms can be either used with 
or without the accent: MOR doesn't understand the unaccented ones. 
Secondly, while most cases of verb+clitic are perfectly understood, a few 
highly common items following that rule are overlooked, such as "decile" 
(while "decíle", wrongly accented, is correctly analysed).

Another issue regards the identification of auxiliaries. MOR analysis 
ignores most of Spanish auxiliaries and light verbs but "haber" and 
"estar", how could I add more cases?

I’d appreciate any help.

Regards

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+unsubscribe at googlegroups.com.
To post to this group, send email to chibolts at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/8fb28c2a-9732-4100-afb4-84033085ac75%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chibolts/attachments/20160915/1f68a704/attachment.htm>