chat to text conversion (accents in Spanish)

[Elnaz Kia]

Hi Everyone,

I have a question about accents in Spanish. So, here is what I have on a
.cha transcript file:

*STU: yo [:: _] me gusta ver(lo) *él* [:: _] porque él es muy bien
[:: bueno] en el xxx eh porque es el goleador .

And when I convert the file to a text. this happens:

*STU:	yo [:: _] me gusta ver(lo)* él* [:: _] porque él es muy bien

[:: bueno] en el xxx eh porque es el goleador .

And this is how I convert .cha files to .txt files:

chstring +re +cbullets.cut *.cha
ren -f +re *.chstr.cex *.txt

My question is, how can I avoid this problem?

Thanks,
Elnaz




Elnaz Kia, Ph.D. (she, her, hers)

*Post-Doctoral Research Associate
<https://l2trec.utah.edu/about/staff-directory.php>*

Second Language Teaching and Research Center (L2TReC)
<https://l2trec.utah.edu/>

University of Utah

LinkedIn
<https://www.linkedin.com/in/elnaz-kia?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base_contact_details%3B%2FResGVF2SMGMAxhocdPnRw%3D%3D>

Personal Website <https://elnazkia.weebly.com/>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+unsubscribe at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/CAOwOJYkD%3DarGj%2B7sDYxHzyZikHs_Jd3wHJmCALbCfJCWe69T1A%40mail.gmail.com.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chibolts/attachments/20211028/693ccb08/attachment.htm>