Quiz...(religion: it's not just for whites anymore) :-)

[David Robertson]

LaXayEm!

Laksta ya kEmtEks?

1)  nawitka or tL!eminxwIt:  qhanchi uk "lipreht Blanchet" ya q!u7 khapa
Puget salt ceqw, wik ya kEmtEks wawa chInuk...ixt man ya munk Xluwima uk
lipreht ya wawa khapa chInuk.

2)  "Slocum tum-tum" Ikta "religion" ya ilEp nim?

3)  "saghalie stick" dreht kakwa Ikta?:
	(a)  "sacred grove"
	(b)  "Catholic ladder"
	(c)  "totem pole"
	(d)  "der Zorn Gottes"

4)  Laksta kwansEm ya kaltash wawa "black tamahnous" pus shawash
lamehtsin?

Apologies to anyone who's offended by talk of religion by a person who
doesn't practice "any of the above"--so to speak.

Translations:  1)  True or False:  When Father Blanchet arrived at Puget
Sound, he couldn't speak ChInuk, and another fella had to translate for
him.  2)  "Slocum tum-tum" was the first name of which religion?  3)
"saghalie stick" means what?  4)  Who was always jabbering about "black
tamahnous" in reference to Indian doctoring?

Best,
Dave

PS...Tony, ma tIki munk ixt quiz pus nEsayka?


 *VISIT the archives of the CHINOOK jargon and the SALISHAN & neighboring*
		    <=== languages lists, on the Web! ===>
	   http://listserv.linguistlist.org/archives/salishan.html
	   http://listserv.linguistlist.org/archives/chinook.html