Nay tolodolla pittuk lacaset (My work computer)

[Nadja Adolf]

Elan menu == Help menu

Maika wegt right hoolhool kokshut kopa "office assistant."
Menu chaku nannitch kopa ipsoot "office assistant."

You can also right click the mouse on the office assistant.
A menu will appear for hiding the office assistant.

-----Original Message-----
From: Mike Cleven [mailto:ironmtn at bigfoot.com]
Sent: Wednesday, February 09, 2000 8:29 PM
To: CHINOOK at listserv.linguistlist.org
Subject: Re: Nay tolodolla pittuk lacaset (My work computer)


Nadja Adolf wrote:
>
> Naika hyas tikegh mamook memaloose okook "office assistant".  Hiyu
> cultus mamook!!!!!
>
> Mike - Ka mahsh okook "office assistant"

Kumtux wake.  Pe tikegh kumtux.  Nanitch kopa "setup", poos "options".
Naika tumtum kull kopa MS Word!!!

Dunn. And need to know.  Look unde setup, maybe options.  I HATE MS
Word!!!

>
> Munk elan Menu kapa hoolhool, iskum "ipsoot office assistant."

Kloshe.  Naika mamook alta, nawitka.  "elan Menu" - context menu?

[when replying above didn't realize you were providing instructions
following].
Good.  I'll do it right away.

> Okook "office assistant" yaka ipsoot. Maika munk yaka chako killipai
> munk elan Menu kapa hoolhool, iskum "chako nannitch office assistant."

Mahsie.  Mamook "office assistant" mitlite elip hiyu trouble kopa tolo.

Thanks.  To use "office assistant" is more [big] trouble than it's
worth.