Frustration

[Jim Holton]

Hi,
Jeff yaka munk CD.  wik saya ubut ukuk.  kanawi tilikem klaska chaku workshop
klaska iskem ukuk CD.  klush workshop klatawa pi workshop chaku.  Ukuk CD yaka
munk ilan kupa mesayka.  Nayka dret sik temtem pus hayu lili.  Klush mesayka
munk signup kapa ukuk workshop chaku.  Alta wik hayu tilikum klaska munk
signup.

Jeff is in the final stages of preparing a CD for the participants of last
years and this years workshop.  It should help out a lot.  Sorry for the
delay.  Don't forget to sign up for the workshop.  There aren't many people
signed yet.

Hayash mersi, Jim



David Robertson wrote:

> Nadja pe konaway klaksta,
>
> Anah!  Mitlite ikt pepah pe wawa-laplah kahkwa...but kopet nesika,
> tillicums klaska klatawa kopa Mission, BC, kopa 1998, klap yaka!  :-(
>
>         Oops!  There is a paper and CD like that...but only those of us
>         people who went to Mission, BC in 1998 got it!
>
> Klonass mesika tikegh lolo wawa-lacassette* kopa Grand Ronde okoke
> waum illahee spose klap konaway klaksta klaska wawa.
>
>         Maybe you folks would like to bring tape recorders to Grand Ronde
>         this summer to capture everyone's voices.
>
> Kahkwa, delate mesika chako kumtux Chinook yaka tenass-wawa.
>
>         That way, you'll really get to know the sounds of Chinook.
>
> Dave
>
>  *VISIT the archives of the CHINOOK jargon and the SALISHAN & neighboring*
>                     <=== languages lists, on the Web! ===>
>            http://listserv.linguistlist.org/archives/salishan.html
>            http://listserv.linguistlist.org/archives/chinook.html

--

Visit http://www.adisoft-inc.com/chinookbook/wawa.html to preview:

  Chinook Jargon - The Hidden Language of the Pacific Northwest

                                  ####