query re mary

[Jim Holton]

Try looking at Demers' dictionary
(http://www.canadiana.org/cgi-bin/ECO/mtq?doc=04222), there's some on
pages 38,43,54, etc.  klahauyem, Jim


Terry Glavin wrote:

> klahowya everyone.
>
>
>
> a fellow writer is working on a book about mary in canada. mary as in
> jesus's auld woman etc.
>
> she is interested to know about mary's occurences in chinook; i
> thought i would have had something of that. it seems certain that
> lejeune would have translated hail mary etc., but can't find it. mary
> doesn't appear in myron eells' hymns from 1896. but she must be there
> somewhere. . . saghalie mama? mahlie?
>
>
>
> t
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chinook/attachments/20020821/612caf83/attachment.htm>