I'd have to dig a little to find it, but I think I've seen Father Le Jeune's CJ translation of the Hail Mary, "Tlus Mari", more than once. He certainly published translations of it in numerous Salishan languages, e.g. his St'at'imcets ~ "O Mari Slamhal" in the "Lillooet Manual". -- Dave