http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0308c&L=ads- l&D=1&F=&S=&P=2238 This 1843 cite may give pause to those who suspect Chinook Jargon "kanaka" as the source for North American English "canuck". Or not?