Is "lahach" a Shuswap word?
David Robertson
ddr11 at COLUMBIA.EDU
Wed Jun 29 23:14:21 UTC 2005
In a shorthand advertisement for a fur buyer, the following kinds of furs
are listed:
"tlus mawich skin, bivir, martin, bir, lahach, kanawi ikta tlus skin"
I understand almost all of this:
"good deer skin, beaver, marten, bear, LAHACH, all kinds of good furs".
What's LAHACH? Maybe it's Shuswap? It resembles a common Chinuk Wawa
word that Le Jeune uses, lahash "axe / hatchet", but it seems to refer to
an animal.
--Dave
To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'. To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'. Hayu masi!
More information about the Chinook
mailing list