Grand merci, Alan and Yann. Questions like this make me realize I ought to have a good Canadian French dictionary. What's the best one a student can afford? --Dave R To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'. To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'. Hayu masi!