9 Chinook songs in a poetry anthology?

[Tom Larsen]

Dave,

The "Chinook Songs" in this book are only the English translations of 13 
(?) of the 38 songs in Franz Boas' "Chinook Songs" (Journal of American 
Folklore, vol. 1, no. 3, 1888).  There is no actual Chinuk Wawa anywhere 
in the Hollander book.

(By the way, I counted 13 songs in the Hollander book, but you list 12 
below.  Maybe I miscounted?)

Portland State University logo

*Tom Larsen*
Database Management and Catalog Librarian
Portland State University Library
PO Box 1151
Portland, OR 97207-1151

Phone: 503-725-8179
Fax: 503-725-5799

email: larsent at pdx.edu



Dave Robertson wrote:
> Has any of you read this book?  I wonder what the "Chinook songs" are.
>
> American Poetry: The Nineteenth Century, Vol. 2: Herman Melville to
> Stickney; American Indian Poetry; Folk Songs and Spirituals (Hardcover). 
> John Hollander (editor).  
>
> Chinook Song (1) by Anonymous
> Chinook Song (10) by Anonymous
> Chinook Song (11) by Anonymous
> Chinook Song (12) by Anonymous
> Chinook Song (2) by Anonymous
> Chinook Song (3) by Anonymous
> Chinook Song (4) by Anonymous
> Chinook Song (5) by Anonymous
> Chinook Song (6) by Anonymous
> Chinook Song (7) by Anonymous
> Chinook Song (8) by Anonymous
> Chinook Song (9) by Anonymous
>
> To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
>
>   

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chinook/attachments/20081113/cbfbb8b3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: psu_signature165x35.gif
Type: image/gif
Size: 1469 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chinook/attachments/20081113/cbfbb8b3/attachment-0001.gif>