[Corpora-List] corpus of student translations - looking for references

[Spela Vintar]

Dear Corpora Members,

We have started with a group of students to compile a corpus of student
translations, planned as a parallel corpus of original texts and several
  student translations, marked by their teachers.
Has anyone been involved in a similar project? Any advice concerning the
annotation scheme and corpus encoding, as well as the overall
methodology, would be greatly appreciated.

Best,

Spela Vintar



--
*********************
Špela Vintar, PhD, Assist. Prof.
Dept. of Translation
Faculty of Arts
University of Ljubljana
Aškerčeva 2, SI-1000 Ljubljana
tel. +386 1 241 1227
fax +386 1 252 1310
mail: spela.vintar at ff.uni-lj.si
http://www2.arnes.si/~svinta