[Corpora-List] Reporte final del 9SICS, Santiago de Cuba

[Leonel Ruiz Miyares (Centro Ling. Aplicada)]

Estimados colegas:

Les adjuntamos los aspectos más sobresalientes
del recién finalizado IX Simposio Internacional
de Comunicación Social. Espero resulte de su interés.

Afectuosamente,


Eloína Miyares Bermúdez
Leonel Ruiz Miyares
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba

*****

IX SIMPOSIO INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL

CENTRO DE LINGÜÍSTICA APLICADA

SANTIAGO DE CUBA
24-28 DE ENERO DE 2005

RESUMEN FINAL

El IX Simposio Internacional de Comunicación Social
se realizó en el Centro de Convenciones "Heredia" de
Santiago de Cuba con una alta calidad científica y contó
con la participación de 255 especialistas: 129 de 32
países (Alemania (2), Argentina (3), Australia (3), Austria (1),
Bélgica (3), Brasil (15), Canadá (4), Chile (2), China (1),
Colombia (3), Costa Rica (2), El Salvador (1), España (18),
EEUU (5), Finlandia (1), Francia (9), Holanda (1), Hungría (2),
Inglaterra (7), Irán (1), Irlanda (1), Italia (7), Japón (3),
México (15), Nicaragua (1), Noruega (1), Nueva Zelanda (2),
Panamá (1), Portugal (4), Suecia (2), Venezuela (7) y
Viet-Nam (1)) y 126 especialistas cubanos de 10 provincias.

Los aspectos más importantes del Simposio fueron:

1. Se impartieron 2 cursos Pre-Simposio:

    - Corpus Lingüísticos: Investigaciones actuales
      Prof. Dra. Asa Abelin
      Universidad de Gotemburgo
      Gotemburgo, Suecia

    - Lexicología y Lexicografía: Tendencias y novedades
      Prof. Dr. Raúl Ávila
      El Colegio de México
      México D.F., México

2. La Conferencia Inaugural se tituló «Versión Electrónica
   del Diccionario Básico Escolar Cubano» impartida
   por el  Dr. Leonel Ruiz Miyares, del Centro de Lingüística
   Aplicada de Santiago de Cuba, Cuba y por el Dr. Xabier
   Artola Zubillaga de la Universidad del País Vasco, España.

3. Se impartieron las siguientes conferencias magistrales:

   «Human and virtual agents interacting in the virtuality continuum»
   Prof. Dr. Anton Nijholt
   University of Twente.
   Enschede. The Netherlands

   «Ortografía Integral. Los grupos ortográficos afines (GOA).
   Vocabulario directo y vocabulario inverso, Goagramas,
   Anagramas y Cronogramas»
   Prof. Dr. Vitelio Ruiz Hernández
   Prof. Dra. Eloína Miyares Bermúdez
   Centro de Lingüística Aplicada
   Santiago de Cuba, Cuba

   «Systemic linguistics whith applications»
   Prof. Dr. Sylviane Cardey
   Prof. Dr. Peter Greenfield
   Centre de Recherche en Linguistique et
   Traitement Automatique des Langues
    Lucien Tesnière. Université de Franche-Comté
    Besançon, France

    «Variación léxica y diccionarios»
    Prof. Dr. Raúl Ávila
    Colegio de México
    México

    «NLP methodology for construction of multiple-choice tests»
    Prof. Dr. Ruslan Mitkov
    Universidad de Wolverhampton
    Reino Unido

    «El lenguaje de la droga»
    Prof. Dr. Félix Rodríguez
    Universidad de Alicante
    España

    «Needles in a haystack and how to find them?
    The case of lexical access»
    Prof. Dr. Michael Zock
    LIMSI - CNRS
    Orsay - Cedex. France

4. En el IX Simposio hubo tres importantes mesas redondas:

    «Desarrollo cultural de Cuba en la actualidad»
    Coordinador:
    Lic. Oscar Ruiz Miyares, Ministerio de Cultura,
    Santiago de Cuba
    Participantes:
    Lic. Joel James Figarola, Director de la Casa
    del Caribe, Santiago de Cuba
    Dra. Martha Cordiés Jackson, Directora del Centro
    Cultural Africano «Fernando Ortiz», Santiago de Cuba
    Lic. Aida Bähr Valcárcel, Directora de la Editorial Oriente,
    Santiago de Cuba
    Dra. Etna Sanz Pérez, Decana de la Facultad de
    Humanidades, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba

    «O épico, o erótico e o político na Música Popular Brasileira»
    Prof. Dra. Adélia Bezerra de Meneses
    Prof. Dra. Cleusa Rios Pinheiro Passos
    Universidad de Campinas
    Campinas, Brasil

    «Text Mining: research, practice and opportunities»
    Prof. Dr. Anton Nijholt (Holanda)
    Prof. Dr. Dieter Fensel (Austria)
    Prof. Dr. Ruslan Mitkov (Inglaterra)
    Prof. Dr. Babis Theodoulidis (Inglaterra)

5. Se publicaron 243 trabajos en dos tomos en las tradicionales
    ACTAS del Simposio: ACTAS-I (1-532 páginas),
     ISBN 959-7174-04-9 y ACTAS II (533-1076 páginas),
     ISBN 959-7174-05-7.

6. Presencia en las actividades científicas del Simposio
    del Prof. Dr. Juan Luis Martín, Secretario Ejecutivo del
    Consejo Superior de las Ciencias Sociales de la
    República de Cuba.

7. Todos los trabajos presentados tuvieron una alta calidad,
    pero se reconocieron en las 11 comisiones científicas como
    mejores los siguientes:

    Comisión Nr. 1 Lingüística
    "Lengua y discurso: el giro perifrástico "haber" en
     condicional + participio en español moderno"
     Gabrielle Le Tallec-Lloret
     Universidad de Rennes II
     Francia

    Comisión Nr. 2 Lingüística
    "De multu a muitu y de porque a poique. Vocalización
    de líquidas implosivas: un fenómeno con historia"
    Beatriz Arias Álvarez
    Instituto de Investigaciones Filológicas
    Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
    Ciudad de México, México

    Comisión Nr. 3 Lingüística
    "Las lenguas vehiculares africanas y el español de Cuba"
    Gema Valdés Acosta
    Universidad Central de Las Villas "Martha Abréu"
    Villa Clara, Cuba

     Comisión Nr. 4 Lingüística Computacional
     "Language-independent informative topic segmentation"
     Gaël Dias y Elsa Alves
     Beira Interior University
     Portugal

     Comisión Nr. 5 Arte, Etnología y Folclor
     "Reflejo estético y social del negro boxeador americano
     en la literatura: algunas reflexiones"
     Asunción Xiomara Puente Vinent
     Instituto Superior de Cultura Física "Manuel Fajardo"
     Santiago de Cuba, Cuba

     Comisión Nr. 6 Medios Masivos de Difusión
     "El discurso del periodista de fútbol: catarsis verbal
      y paradoja social"
     Darío Gómez Sánchez
     Universidad Autónoma de Colombia
     Bogotá, Colombia

     Comisión Nr. 7 Educación y Comunicación
     "Los objetivos de la instrucción gramatical: Reflexiones sobre
     la enseñanza de la lengua materna"
     Carlos Sánchez Avendaño
     Universidad de Costa Rica
     San José, Costa Rica

     Comisión Nr. 8 Enseñanza Especial
     "El enfoque comunicativo en la atención a niños
     con dificultades en el aprendizaje"
     Mercedes Carrera Morales
     Universidad Pedagógica "Félix Varela"
     Villa Clara, Cuba

     Comisión Nr. 9 Lenguas Extranjeras
     "Presença e importância dos marcadores conversacionais
     na produção oral de aprendizes de espanhol como língua
     estrangeira"
     Eliane Gonçalves
     Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
     São Paulo, Brasil

     Comisión Nr. 10 Lenguas Extranjeras
     "El inglés en las escuelas públicas en el estado Vargas"
      Jorge González, Gladis Romero, William García
      y Cleydes Guerra
      Universidad Simón Bolívar
      República Bolivariana de Venezuela

     Comisión Nr. 11 Medicina
     "Reinventing life and death: discourse in intensive care units"
     Marina Frescura
     York University
     Toronto, Canada

8. El presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular
    en Santiago de Cuba otorgó la distinción de "Visitante
    Distinguido" de esta ciudad a tres personalidades extranjeras
    por su importante contribución al desarrollo de las
    investigaciones lingüísticas en el Centro de Lingüística
    Aplicada:

    Prof. Dr. Anton Nijholt
    University of Twente, Enschede
    Holanda

     Dr. Xabier Artola Zubillaga
     Universidad del País Vasco
     España

     Prof. Dra. Asa Abelin
     Universidad de Gotemburgo
     Suecia

EL X SIMPOSIO INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN
SOCIAL se realizará en enero de 2007.


Centro de Lingüística Aplicada
Delegación Territorial del Ministerio de Ciencia,
Tecnología y Medio Ambiente
Santiago de Cuba
Cuba