[Corpora-List] Job opening at Brockhaus Duden Neue Medien, in Mannheim, Germany

[Melina.Alexa at bifab.de]

German speaking members of this list may be interested in the 
job opening described below. Please note that fluency in german 
is required for this job.

If interested please contact  Mr. Joerg Bacherer at: 
Dudenstraße 6, 68167 Mannheim 
Tel.: 0621 3901-266, 
E-Mail: personal at bifab.de

Many thanks.

Best regards, 
Melina Alexa 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir sind führender Anbieter im Bereich Wissenspflege und -vermittlung
unter den Premiummarken Brockhaus, Duden und Meyers. Zur Verstärkung
der Abteilung Sprachtechnologie innerhalb der Brockhaus Duden Neue
Medien GmbH in Mannheim suchen wir, zunächst befristet für zwei Jahre,
ab sofort eine Dame oder einen Herrn als

Content Handling Profi 

Position:

Ihre Aufgabe ist es, linguistische Daten in unseren
sprachtechnologischen Datenbanken für verschiedene Zwecke
aufzubereiten. Dabei geht es sowohl um Analyse und
Informationsextraktion aus externen Texten zur Übernahme von Daten in
unsere Datenbanken als auch um den späteren Export und die
Weiterverarbeitung dieser Daten. Umfangreiche Kenntnisse und Erfahrung
in der Programmierung mit Datenanalysewerkzeugen und Scriptsprachen
sind daher essenziell. Dabei ist es von Vorteil, wenn Sie ein
Verständnis für linguistische Fragestellungen mitbringen und unter dem
Begriff Wörterbücher nicht nur Bücher, sondern auch maschinenlesbare
Lexika verstehen.  
 
Profil:

Wenn Sie in einem renommierten deutschen Verlag

* moderne computergestützte Verfahren in der Lexikografie anwenden und
* Datenanalysen auf dem umfangreichen Duden-Korpus durchführen wollen
* und schon immer mal Ontologien und die deutsche Sprache zusammen
  bringen wollten
* sowie Spaß und Erfahrung in der Programmierung mitbringen,
* darüber hinaus kommunikativ und teamfähig sind,

dann sind Sie bei uns genau richtig.

Voraussetzungen und erforderliche Kenntnisse für diese Position sind: 
* ein abgeschlossenes Hochschulstudium
* Programmierung mit Shell- und Scriptsprachen wie Perl, Python, Ruby
  und Bash
* XML-Erzeugung/Konvertierung mit SAX, DOM, XSL
* Umgang mit DTDs
* Datenmodellierung und Kenntnisse in OOD/OOP
* gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Kenntnisse in Computerlinguistik, in semantischer Modellierung von
Sprachdaten sowie statistischen Verfahren für die Auswertung von
Korpusdaten sind von Vorteil.

Kontakt:

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in dem dynamischen Umfeld
eines der bekanntesten deutschen Verlage. Haben wir Ihr Interesse
geweckt? Beschreiten Sie mit uns neue Wege und schreiben Sie uns,
warum wir uns für Sie entscheiden sollen.  Bitte senden Sie Ihre
aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu möglichem
Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung bis spätestens 30. 04. 2007 an:

Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG
Personal und Organisation, Jörg Bacherer 
Dudenstraße 6, 68167 Mannheim 
Tel.: 0621 3901-266 
E-Mail: personal at bifab.de

+++++++++++++++++++++++++++++++++
Brockhaus-Duden Neue Medien GmbH
Sitz der Gesellschaft: Mannheim; Registergericht: Amtsgericht Mannheim, 
HRB 3868
Geschäftsführung: Hans Huck-Blänsdorf, Bernhard Kreißig
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20070326/a666e9a0/attachment.htm>