[Corpora-List] Pashto Transliteration Scheme

[fatima zuhra]

Dear group members,
 
I am a Pashto language researcher in the field of Natural Language Processing. I want to know some standard transliteration scheme for Pashto. In my research, I am currently using a transliteration scheme that is similar to that of Herbert Penzl (1955). By similar I mean to say that I have done some changes in that scheme in order to easily input data using keyboard. I'll be thankful if someone kindly answer my these questions:
 
Q.1 Is there some standard transliteration scheme available for Pashto that is used in computer applications for Pashto?
 
Q.2 If there are some symbols in a transliteration scheme, which are hard to input using a keyboard, then can I make changes in such a scheme (to make it easy for my application)? 
 
Regards.


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20080912/99c080b8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora