[Corpora-List] user feedback in SMT & parallel treebanks

[Sandra Kuebler]

Joerg,

>
> are there any freely available parallel aligned treebanks (i mean
> including tree alignments)? I'm looking for some data that could be  
> used
> as a gold standard. I'm mainly interested in any combination of the
> following languages: english, french, dutch, german, swedish
> other language pairs would be fine as well but I prefer western  
> european
> languages.
>
There is the SMULTRON project by Martin Volk and Yvonne Samuelsson,  
which contains ca. 1 000 sentences in English, German and Swedish, cf. http://www.ling.su.se/dali/research/smultron/index.htm

Best,

Sandra

Sandra Kuebler
Indiana University
Department of Linguistics
Memorial Hall 322
1021 E. Third Street
Bloomington IN 47405
USA
phone: (812) 855-3268
fax: (812) 855-5363
email: skuebler at indiana.edu



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20090326/185de864/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora