[Corpora-List] Spanish Twitter Lexicon

[Alexander Pak]

Eugenio,

As far as I remember, Spanish adaptation of ANEW is available for 
download and use. It is not translated, but rather "adapted", they asked 
the participants to provide affective scores for the list of words, the 
same way ANEW has been constructed. We used it to validate the results 
of affective Spanish lexicon construction from Twitter.

Alex

On 12/18/2011 11:21 AM, Eugenio Martínez Cámara wrote:
> Thanks Alex,
>
> I've studied the Spanish adaptation of POMS 
> (http://www.psicothema.com/pdf/513.pdf). I had studied ANEW, at first 
> I thought to automatically translate ANEW, but I discarded the idea 
> because the translation could be a bad adaptation.  So, thank you very 
> much for your recommendation
>
> Regards.
>
> Eugenio Martínez Cámara.
> SINAI Research Group
> Computer Science Department
> University of Jaén
> emcamara at ujaen dot es
>
>
>
>
> El 17 de diciembre de 2011 21:27, <alexpak at limsi.fr 
> <mailto:alexpak at limsi.fr>> escribió:
>
>     Hi Eugenio,
>
>     Look for "The Spanish adaptation of ANEW (affective norms for English
>     words)"
>     (http://www.uvm.edu/~pdodds/files/papers/others/2007/redondo2007a.pdf
>     <http://www.uvm.edu/%7Epdodds/files/papers/others/2007/redondo2007a.pdf>)
>
>     Alexander Pak
>     PhD student
>     LIMSI-CNRS
>
>     > Hi All,
>     >
>     > Currently I'm working in Sentiment Analysis on Twitter. I have done
>     > several
>     > experiments with Spanish Twitter corpus following the Go et al.
>     (2009)
>     > noisy labels technique, but I want to build a gold standard. So, I
>     > downloaded a corpus of Spanish tweets in the politic domain. At
>     first, I
>     > want to erase all non-opinion tweets, so I'm going to delete all
>     tweets
>     > that not contain any opinion word. So, do you know any Spanish
>     opinion
>     > bag-of-words (positive/negative)? do you know any English opinion
>     > bag-of-words (positive/negative)?
>     >
>     > Thanks.
>     >
>     >
>     > Eugenio Martínez Cámara.
>     > SINAI Research Group
>     > Computer Science Department
>     > University of Jaén
>     > emcamara at ujaen dot es
>     > _______________________________________________
>     > UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
>     > Corpora mailing list
>     > Corpora at uib.no <mailto:Corpora at uib.no>
>     > http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>     >
>
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20111219/bb7db106/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora