[Corpora-List] foreign words in German

Sven Hartrumpf hartrumpf at gmx.net
Wed Sep 28 06:37:00 UTC 2011


Hello Anne,

thanks for your pointers.

Unfortunately, the entries from Duden's and Wahrig's "Fremdwörterbuch"
cannot be extracted easily.

> Maybe it would be good to define your notion of "foreign words".

I meant "foreign" from the perspective of derivational processes, for
example, to predict which derivation rules are applicable to a given lemma
one needs information about the origin of the lemma.
I know that Morphisto lists such information under a feature named "Origin"
but these lists are quite short (and sometimes inconsistent).

Greetings
Sven

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora



More information about the Corpora mailing list