[etnolinguistica] Recursos online: publicações do SIL Brasil

Wed Mar 30 22:14:09 UTC 2005

Vários títulos foram recentemente adicionados à lista de publicações do SIL disponibilizadas na internet (incluindo gramáticas e dicionários, além de artigos). O endereço é o seguinte:

http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm

Para sua conveniência, a lista é reproduzida abaixo.

----------------------------------------------

   Antropologia

Harrison, Alec J., 2001, Xavante Morphology and Respect/Intimacy Relationships (em Inglês, 312 kB)

Jensen, Allen A., 1988, Sistemas Indígenas de Classificação de Aves: Aspectos Comparativos, Ecologicos e Evolutivos (Resumo, 41 kB), Museu Paraense Emilio Goeldi, Belém.

Kakumasu, Kiyoko, 1985, Urubu-Kaapor Girls' Puberty Rites (em Inglês, 226 kB), Sociedade Internacional de Lingüística.

   Dicionários e Gramáticas

   A lista seguinte é organizada pela família lingüística em ordem alfabética.

   Arawá

Salzer, Meinke e Shirley Chapman, 1996, Dicionário Bilíngue nas línguas Paumarí e Portuguesa (1646 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Porto Velho, RO.

   Carib

Koehn, Edward Henry e Sally Sharp Koehn, 1995, Vocabulário Básico, Apalaí-Português, Dicionário da Língua Apalaí (666 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Brasília, DF.

   Crioulo

Tobler, Alfred W. 1987, Dicionário Crioulo Karipúna/Português Português/Crioulo Karipúna (313 kB), Summer Institute of Linguistics, Brasília, DF.

   Macro-Gê

Hall, Joan, Ruth McLeod e Valerie Mitchell, 1987, Pequeno Dicionário: Xavante-Português, Português-Xavante (779 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

McLeod, Ruth e Valerie Mitchell, 2003, Aspectos da Língua Xavante (355 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT. (Versão com exemplos de som. Aviso: arquivo muito grande, 4459  kB)

   Nambikuara

Kroeker, Barbara, 2003, Aspectos da Língua Nambikuara (248 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

Kroeker, Menno H, 2001, Gramática Descritiva da Língua Nambikuara (426 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

   Tupi-Guaraní

Betts, LaVera, 1981, Dicionário Parintintin-Português, Português-Parintintin, (925 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT

Crofts, Marjorie, 2004, Aspectos da Língua Munduruku, (1064 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

Dobson, Rose, 1997, Gramática Prática com Exercícios da Língua Kayabi (426 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

Dooley, Robert A., 1998, Léxico Guaraní, Dialeto Mbyá (810 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

   Lingüística

Aikhenvald, Alexandra Y. e Diana Green, 1998, Palikur e a tipologia de classificação (Resumo, 33 kB), Anthropological Linguistics 40(3):429-480.

Boswood, Joan, 1973, Evidências Para a Inclusão do Aripaktsa no Filo Macro-Jê (58 kB), Série Lingüística Nº 1: 67-78.

———, 1974, Algumas Funções de Participante nas Orações Rikbaktsa (94 kB), Série Lingüística Nº 3: 7-34.

———, 1974, Citações no Discurso Narrativo da Língua Rikbaktsa (98 kB), Série Lingüística Nº 3: 99-32.

Burgess, Eunice, 1988, Foco e Tópico em Xavante (194 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 1: 11-38.

Butler, Nancy Evelyn, 1977, Derivação Verbal na Língua Terena (76 kB), Série Lingüística Nº 7: 73-100.

———, 2003, The Multiple Functions of the Definite Article in Terena (em Inglês, 117 kB).

Campbell, Barbara, 1987, Repetição no Discurso Jamamadi (88 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 1: 129-156.

Campbell, Robert, 1977, Marcadores de Fonte de Informação na Língua Jamamadí (21 kB), Série Lingüística Nº 7: 117-126.

———, 1988, Avaliação dentro das Citações na Língua Jamamadí, (131 kB), Série Lingüístics Nº 9, Vol. 2: 9-30.

Chapman, Shirley, 1988, Interrogativos Paumari, (163 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol 2: 89-116.

Crofts, Marjorie, 2003, Complexidades Sociolingüísticas Ocorrentes na Tradução da Literatura de Autoria Indígena para a Língua Nacional (88 kB).

de Mattos, Rinaldo, 1971, Fonêmica Xerente (106 kB), Série Lingüística Nº 1: 79-100.

Dobson, Rose, 1973, Notas sobre Substantivos do Kayabí (81 kB), Série Lingüística Nº 1: 30-56.

———. 1976, Repetição em Kayabi (71 kB), Série Lingüística Nº 5: 83-106.

Dooley, Robert A., 1987, Sentence Initial Elements in Brazilian Guarani (Em Inglês, 184 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol 1: 157-197.

———, 2001, Apontamentos sobre o artigo “O que quer a lingüística e o que se quer da lingüística – a delicada questão da assessoria lingüística no movimento indígena” por Gilvan Müller de Oliveira (13 kB), Cadernos Ceres 49,:Educação Indígena e Interculturalidade, dezembro de 1999, pp 26-38

——— e Harold G. Green, 1977, Aspectos Verbais e Categorias Discursivas da Língua Palikur (65 kB), Série Lingüística Nº 7: 7-28.

Fortune, David Lee, 1973, Gramática Karajá: Um Estudo Preliminar em Forma Transformacional (185 kB), Série Lingüística Nº 1: 101-161.

Green, Diana, 1994, O sistema numérico da língua Palikúr (508 kB), Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi-CNPq. Belém, PA. 10(2) p. 261-303.

———, 1997, Diferenças entre termos numéricos em algumas línguas indígenas do Brasil (538 kB), Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi-CNPq., Série Antropologia, vol. 13(2) 179-207, Belém, PA.

Gudschinsky, Sarah C. 1973, Sistemas Contrastivos de Marcadores de Pessoa em Duas Línguas Carib: Apalaí e Hixkaryána (24 kB), Série Lingüística Nº 1:57-62.

———, 1974, Fragmentos de Ofaié: A descrição de uma língua extinta (242 kB), Série Lingüística Nº 3: 177-249.

Jensen, Allen A., 1993, Wayampi. Typological Studies in Negation (Resumo, 231 kB), Typological Studies in Negation, ed. por Peter Kahrel e Rene van den Berg, pp. 343-364, Amsterdam.

Jensen, Cheryl, 1987, A incorporação de prefixo de objeto nos verbos Proto-Tupi-Guarani (Resumo, 58 kB), Language Sciences 9(1): 45-55.

———, 1989, O Desenvolvimento Histórico da Língua Wayampi (Resumo, 34 kB), Editora da UNICAMP.

———, 1997, Coreferential marking in Tupi-Guarani languages (Em Inglês, 334 kB), apresentação na XIII International Conference of Historical Linguistics, Dusseldorf, Alemanha.

———, 1998, O uso de marcadores co-referenciais e reflexivos nas línguas Tupi-Guarani (Resumo, 37 kB), Journal of Amazonian Languages 1(2): 1-49.

Kakumasu, James, 2004, Urubu-Kaapor Sign Language (em Inglês, 48 kB), Summer Institute of Linguistics.

Kenstowicz, Michael, Mamaindé stress: the need for strata (Resenha em Inglês, 86 kB).

Kingston, Peter K. E. 1976, Sufixos Referenciais e o Elemento Nominal na Língua Mamaindé (238 kB) Série Lingüística Nº 5: 31-82.

Koop, Gordon, 1988, Os Afixos Pessoais em Deni, (124 kB) Série Lingüística Nº 9, Vol. 2: 177-196.

Koopman, Linda, 1976, Cláusulas Semânticas na Língua Apinajé (87 kB), Série Lingüística Nº 5: 301-330.

Landin, David, 1987, Conjunções Karitiana de Nível Superior (116 kB), Série Lingúística Nº 9, Vol 1: 199-206.

———, 1988, As Orações Karitiana (118 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 2: 30-50.

Lowe, Ivan, 1987, Topicalization in Nambikuara (em Inglês, 151 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol 1: 39-70.

Lowe, Margaret, 1987, Participantes das Lendas e Mitos Nambikuara (137 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol 1: 207-225.

McLeod, Ruth, 1974, Fonemas Xavante (128 kB), Série Lingüística Nº 3: 131-152.

Moran, Paul e Dorothy Moran, 1977, Notas Sobre Morfologia Verbal Deni (86 kB), Série Lingüística Nº 7: 29-72.

Odmark, Mary Ann, 1977, Dois Conetivos Contrastantes da Língua Paumarí (10 kB), Série Lingüística Nº 7: 111-116.

———, 1987, A Sobreposição e Outras Técnicas de Repetição em Paumarí, (113 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol 1: 105-127.

Pickering, Wilbur, 1973, Vocabulário Kaxariri (29 kB), Série Lingüística Nº 1:63-66.

———, 1977, Relativização em Apurinã (27 kB), Série Lingüística Nº 7: 127-140.

Richards, Joan, 1973, Dificuldades na Análise da Possessão Nominal na língua Waurá (116 kB), Série Lingüística Nº 1: 11-29.

———, 1977, Orações em Waurá (130 kB), Série Lingüística Nº 7: 141-184.

———, 1988, A Estrutura Verbal Waurá (155 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 2: 197-218.

Rowan, Orland, 1977, Estrutura Discursiva Parecis (18 kB), Série Lingüística Nº 7: 101-110.

Sandberg, Clive D., 1988, Constituintes Oracionais em Cinta-Larga (158 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 2: 51-70.

Sheffler, E. Margaret, 1974, Hortatory Discourse Minimums in Munduruku (em Inglês, 166 kB)

Sheldon, Steven N., 1988, Os Sufixos Verbais Múra-Pirahã (149 kB), Série Lingüístics Nº 9, Vol. 2: 147-175.

Stout, Mickey e Ruth Thomson, 1974, Modalidade em Kayapó (91 kB), Série Lingüística Nº 3: 69-97.

———, 1974, Fonêmica Txukuham#7869;i (Kayapó) (136 kB), Série Lingüística Nº 3: 153-176.

Stute, Horst, 1987, A Ordem, a Coerência, e a Encenação nas Orações em Gavião, (175 kB), Série Lingüística Nº 9, Vol. 1: 71-103.

Thomson, Ruth e Mickey Stout, 1974, Elementos Proposicionais em Orações Kayapó (116 kB), Série Lingüística Nº 3: 35-68.

van der Meer, Tine, 1982, Fonologia da Língua Suruí (Resumo, 34 kB), dissertação não-publicada de mestrado, UNICAMP.

Waller, Helen E. 1976, A Conjução Nh#361;m na Narrativa Apinajé (156 kB), Série Lingúística Nº 5: 7-30.

Weir, E.M. Helen, 1984, A Negação e Outros Tópicos da Gramática Nadëb (Resumo, 34 kB), dissertação não-publicada de mestrado, UNICAMP.

----------------------------------
Eduardo Rivail Ribeiro
Museu Antropológico, Universidade Federal de Goiás
Grupo de Pesquisa "Estudos Histórico-Comparativos Macro-Jê"

---------------------------------
Do you Yahoo!?
 Yahoo! Small Business - Try our new resources site!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20050330/57ab42f4/attachment.htm>