Online: 'La coordinación en Yukpa' (Swiggers 2007)

Wed Jul 4 22:54:53 UTC 2007

A edição mais recente da revista *Opción* (vol. 23 n. 52), publicação da
Universidad del Zulia (Venezuela), contém um artigo sobre a língua Yukpa
(Karib; vide resumo abaixo). A revista pode ser acessada no seguinte
endereço:
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_serial&pid=1012-1587&lng=en&nrm=iso

-------------------------------

*La coordinación en Yukpa*

*Gisela Swiggers *

Universidad del Zulia. Maracaibo-Venezuela giselaswiggers at hotmail.com

*Resumen *

El presente trabajo intenta describir, desde la perspectiva tipológica, la
estructura de la coordinación en yukpa, lengua caribe venezolana hablada por
alrededor de 4.000 personas en el occidente de Venezuela, específicamente en
la Sierra de Perijá del estado Zulia. Está fundamentado en las definiciones
de Sanders (1974), Mallinson y Blake (1981) y la tipología de Haspelmath
(2000-2004). Se consideran como aportes al estudio de la coordinación en
lenguas caribes a Hall (1988), Mosonyi y Mosonyi (2000), Gutiérrez (2001),
Chavier (2005) y Sousa (2005); en cuanto al yukpa, a Vegamián (1978),
Obregón y Armato (1986) y Niño (1999). Para lograr el objetivo propuesto se
elicitaron 80 oraciones entre coordinadas conjuntivas, disyuntivas,
adversativas y causales. Encontramos que esta lengua utiliza como
coordinadores conjuntivos *etet*, *etperat *y *eterat* y el sufijo *-rat. *Las
FNs y las FVs se unen mediante cualquiera de estos elementos; las cláusulas,
por su parte prefieren *-rat *Como coordinador disyuntivo tenemos *waipo
-rat y vepo -rat *y como coordinador* *causal* ishi*. El uso de la partícula
*-rat *es una estrategia común para expresar las coordinaciones conjuntivas,
disyuntivas y adversativas.

*Palabras clave: *Yukpa, coordinación, coordinador, coordinado.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070704/1951a173/attachment.htm>