PRENSA: Aun la gallina antes que Colón

[eduardo_rivail]

Caro Victor,

Pelo visto, o trabalho de Menzies não merece crédito científico. Para 
alguns dos problemas na argumentação deste autor, vide 
http://www.historycooperative.org/journals/jwh/15.2/finlay.html, 
entre várias outras críticas disponíveis na internet.

A propósito, o termo Tupi a que você se refere é, se me lembro bem, 
um neologismo (significando algo como 'o [pássaro] que grita'). 
Portanto, a "semelhança" com o cantonês (que, na verdade, não é tão 
grande assim) é simplesmente coincidência.

Abraços,

Eduardo

--- Em etnolinguistica at yahoogrupos.com.br, "Victor Petrucci" 
<vicpetru at ...> escreveu
>
> Caro
> 
> Caro Pedro Viegas
> 
> Pode ser apenas mais uma coincidência, mas deparei-me com o chinês-
cantonês 
> kâi "galinha" que poderia estar presente no Tupi-Guarani  sapu-kai, 
etc e no 
> Timucua kay-a. Quem sabe Xerente si-ka, Puinave ka-wa e Chol ka-x. 
O que 
> hipoteticamente viria reforçar a pesquisa de Gavin Menzies conforme 
lhe 
> disse em mensagem anterior.
> 
> No chinês-mandarim galinha é mují que não possui cognatos 
hipotéticos em 
> nenhuma das 1500 línguas indígenas que tenho amostras vocabulares, 
mas que 
> lembra o Ka'apor muji "assar em espeto".  Neste caso remete a mais 
uma 
> coincidência interessante o Guarani kay "queimar".
> 
> Um abraço
> 
> Victor A. Petrucci
> Campinas - Brasil
> ----------------------------------------------------------
> Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio 
> http://geocities.com/indianlanguages_2000
> 530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages
> 28.000 palavras / palabras / words
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> >From: Pedro Viegas Barros <peviegas2003 at ...>
> >Reply-To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
> >To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
> >Subject: [etnolinguistica] PRENSA: La gallina antes que Colón
> >Date: Thu, 7 Jun 2007 20:05:25 -0300 (ART)
> >
> >Estimados colegas,
> >
> >
> >   En los últimos días, se ha divulgado en distintos medios 
periodísticos 
> >de todo el mundo (por ejemplo, en el diario La Nación, de Buenos 
Aires, 
> >http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/cienciasalud/nota.asp?
nota_id=914938) 
> >la noticia de que las gallinas habrían sido conocidas en 
Sudamérica (por lo 
> >menos en la franja del Pacífico) ya en tiempos precolombinos.
> >
> >   Si esto es realmente así, entonces la difusión de algunos 
préstamos que 
> >involucran zoónimos de origen no europeo para referirse a esta ave 
> >doméstica (p. ej. Quechua atawallpa y variantes, Mapudungun 
achawall, etc.) 
> >podría haber comenzado bastante antes de lo que hasta ahora se 
pensaba.
> >
> >   Saludos cordiales a todos,
> >
> >   J. Pedro Viegas Barros
> >
> >
> >---------------------------------
> >Novo Yahoo! Cadê? - Experimente uma nova busca.
> 
> _________________________________________________________________
> MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto.  http://search.msn.com.br
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070705/9bf13a7d/attachment.htm>